André Béteille (Sociólogo Indiano) diz que "Uma pessoa civilizada é, simplesmente, alguém que se sente à vontade em duas línguas. Conhecer uma língua torna-nos humanos, sentirmo-nos à vontade em duas línguas torna-nos civilizados".
Tenho de concordar na medida em que de facto se torna indispensável crescer aprendendo duas línguas, mas também penso que isto apenas se aplica a quem cresce nos dias de hoje. Quando penso nos meus avós, e em tantos outros por esse mundo fora, vejo as pessoas mais civilizadas que conheço, bem mais que eu por exemplo. No entanto os meus avós apenas sabem Português, o que não os diminui em nada, pois sabem-no como provavelmente nunca o saberei, não me refiro a questões gramaticais ou questões de oração, mas sim a conhecimento, senso comum, experiência e conhecimento da vida.
A civilização segundo o senhor André Béteille aplica-se talvez ás novas gerações, que nasceram no mundo em que vivemos, numa aldeia "quase" global, não menosprezando aqueles que nasceram e viveram praticamente toda a sua vida noutra era. Segundo os meus padrões de civilização, podemos de facto necessitar de nos sentir-mos à vontade em duas línguas, no entanto nunca seremos tão civilizados quanto os nossos avós.